Armagedón - harto de ti:

El mundo para los Estados Unidos mientras los estadounidenses se preparan para atacar destruir Fallujah

(11/04)

La espada de Damocles de Bush está suspendida sobre la gente y la ciudad de Fallujah, lista para provocar la ira contenida, su cerebro confundido piensa que su victoria en la elección se lo permite. Este es el bizarro mundo en una burbuja en el que viven la mayoría de los estadounidenses. Con el canto de avance de los soldados cristianos y una prensa insípida y animadora, la cruzada continua sin parar, mientras crece la revulsión del mundo.

Es verdad, los estadounidenses tienen elecciones y los candidatos a menudo toman diferentes posturas en temas importantes. Pero olvide la diversificación del estado azul y del estado rojo, un artefacto del anticuado sistema electoral de la era de la esclavitud. Este sistema en el que el ganador se lleva toda la distorsión, la geografía es animadora y permite que una multitud de mini nacionalismos introduzcan falacias en la mentalidad estadounidense. El hecho es que es bastante posible que los estadounidenses en el “estado azul” hayan votado a Bush, y que muchos en el “estado rojo”hayan votado a Kerry, el candidato izquierdista. ¿Esto cambia algo? Bien, agréguele a esta sopa el hecho de que cientos de votos extras han se han espolvoreado en la receta del colegio electoral por la representación en el Senado, vea que Wyoming y California ambos obtuvieron dos votos en esta “democracia” medieval, y la distorsión es completa. El conservatismo estadounidense es exagerado aunque profundo, y los Guerreros Corporativos de Cheney marchan triunfantemente en una nueva ola de destrucción.

Por supuesto que es importante no olvidar el hedor que flota en el aire por esta elección podrida. Los estadounidenses fascistas, que ya pensaban que tenían el mandato de Dios, ahora piensan que tienen el del pueblo estadounidense. No es que cualquier creyente verdadero necesita cualquier aprobación que no sea la de Dios, hey pero esto puede doler. Afortunadamente, este énfasis en lo que quiere el pueblo estadounidense es una obsesión que todos los partidos del simulacro electoral tienen en común, para mejor o peor, el mandato del Pueblo Estadounidense es equivalente al llamado de Dios, entonces ahora están libres para derrumbar Fallujah y señalar otros destinos en su lista de deseos.

Sin embargo, al igual que los guerreros verdaderos, la elección para estos locos no es más que un punto luminoso en la pantalla, un salto en la ruta de la dominación del mundo.¿ Cuál es la reacción verdadera de los fascistas ante las últimas noticias de que su invasión mató a 100.000 personas? ¿Porqué?, para prepararse para matar a otros miles, por supuesto. Recuerde el escalofriante cambio de Kissinger de las cintas de Nixon donde casualmente discutían como morirían muchos si ordenaban bombardear los diques del norte de Vietnam: ......" unos pocos cientos de miles........ Eso es mucha gente"

Entonces, mientras los votantes estadounidenses se preocupan e inquietan con el pequeño problema de si importa o no el deseo de la gente, los planes están en camino para acabar con la respiración de la gente por miles de personas, en aquel lugar lejos. La indiferencia hacia esta futura masacre es tan brutal como asombrosa. Y no es de extrañarse que el tema más “esotérico” del polvo de uranio reducido no se registre en las pantallas de los radares. La mayoría de los estadounidenses no pueden ni siquiera reunir el coraje para decir que la inminente masacre a Fallujah no es lo correcto. Un segmento reciente de la NPR, aquel baluarte de medios liberales, tuvo a expertos discutiendo cuál sería la mejor manera de incendiar una ciudad de 300,000 personas. ¿Será más eficiente el poder aéreo, o será necesario en combate casa a casa?

¡Hmmm…………….. eso es complicado!

Sordos hacia el terror futuro de los residentes de Fallujah, y ciegos a sus inevitables consecuencias, miramos (o mayormente no lo hacemos) cómo los ataques aéreos convierten en escombros el pequeño hospital de emergencias de Nazzal, conducido por una organización de beneficencia Saudita. Los insurgentes golpean atrás con un rango de ataques a través de una amplia franja central de Irak, matando a más de 30 e hiriendo a otros 60, entre ellos más de 20 estadounidenses.

Un hábito nervioso mío es volver a escuchar una canción en mi cabeza una y otra vez, como una cajita musical. Los últimos dos días fue God on our side de Bob Dilan.Y no por nada. Algunas de las tropas que apuntaban a abalanzarse a Fallujah estaban orando a Jesús y haciéndose los cristianos. El Coronel Gary Brandl de la Infantería de marina de los Estados Unidos comentó: “El enemigo tiene cara. Es la de Satanás. Está en Fallujah y vamos a destruirlo”

La pura y aterrorizante estupidez de estos comandantes se refleja en la mentalidad de aquellos que se encuentran en lo alto de la cadena (obviamente – por lo tanto Gitmo y Abu Ghraib) Una revelación reciente vino de una entrevista de un ayudante de Bush hecha por Rob Suskind. El ayudante se puso filosófico sobre la gran división entre aquellos que hacen la realidad (Bush y sus ángeles, supongo) y aquellos que simplemente la estudian. -Él en realidad usó el término “comunidad basada en la realidad” el cual encuentro bastante adecuado e irónico en una manera extraña. Siempre he considerado que centro fascista de la junta de Bush está del otro lado de la división de la realidad. – No lo quise decir de la misma manera.

No es tan gracioso, cuando lo pensamos bien. Es una psicosis, una clase de histeria masiva que se ha infundado en decenas de millones de estadounidenses. La elección, los votos, la campaña – es todo muy irrelevante de todas maneras, para ser honesto- una pérdida colosal de tiempo y dinero. Antes de que se emita ningún voto. Ya se había determinado el futuro para próxima generación de los Estados Unidos. No por el resultado de la elección sino por la guerra en Irak. Este es el enfoque del mal en el mundo moderno, como hubiera murmurado Ronald Reagan bajo su tumba. Por supuesto que preocupa el fraude. Pero tenemos que prepararnos para la realidad, el ataque contra Fallujah estará listo para seguir sin preocupar quien gane. La mayoría y el mandato son armas poderosas en manos de los matones, pero cuántos son fascistas son suficientemente pocos. Hitler solo necesitó el 30 % para comenzar su guerra.

Y los estadounidenses ya siguen su camino. La matanza en Fallujah será un punto decisivo en el colapso del imperio estadounidense, repitiéndose en los próximos cien años. Esto es apenas una hipérbole, el mundo ya está harto de la arrogancia e intimidación de los Estados Unidos. Y será mucho peor…………

A veces mi hábito se anula y las canciones forman un popurrí en mi cabeza. Dylan pregunta “cuantas muertes llevará hasta que él se de cuenta….” Una variedad de deseos me convencen de que todavía podemos evitar la caída la infierno que parece ser nuestro deber, y el himno Sandinista me recuerda “Nuestro pueblo es dueño de su historia /Arquitecto de su liberación”. No dura mucho y la balada cínica de Paul Simon me lleva de nuevo a la comunidad “basada en la realidad”: Dios bendiga los bienes que nos dieron /Dios bendiga a los estados Unidos de la A /Dios bendiga nuestro estilo de vida/ - Mantengámonos así / Y diviertanseeeeeeeeeee

© 2003 Daniel Patrick Welch. Concedido el permiso para su reproducción.
Traducción M Carla Di Giacinti

^  Top  ^

Welch vive y escribe en Salem, Massachusetts, EE.UU., con su esposa Julia Nambalirwa-Lugudde. Juntos administran The Greenhouse School. Sus artículos anteriores están a disposición en la Internet y se le facilitará un índice con sólo pedirlo. El autor se ha presentado por radio (la entrevista se puede escuchar aqui) y sus columnas también se han difundido: los interesados en retransmitir el audio deberán comunicarse con el autor. Algunas columnas están a disposición en español o francés y hay otras traducciones pendientes (se acepta ayuda para otras lenguas). Welch habla varios idiomas y hace grabaciones en francés, alemán, ruso y español o entrevistas en la lengua meta por teléfono.