Nuestro presidente es un criminal

Daniel Patrick Welch

(7/03)

Hace tiempo que es hora de decirlo. A pesar los golpes bajos y las acusaciones- por ellas, de hecho- la Falseada carta de Niger es la pistola humeante, y las cartas aun no terminan de caer. Quién escribió la bendita carta y bajo las órdenes de quién? A quién le importa si Tenet, con su trabajo en riesgo, accedió a incluir una verdad literal que llega a ser uno de las fraudes más grandes del siglo? La desviada audacia y cinismo de esta corte de mercenarios y manipuladores es simplemente impresionante. Como maestro, no permito que niños de 6 años se escapen con una falacia tan transparente. Lo que importa es que Bush sabía que la información era falsa y la usó de todas maneras para convencer a millones que aceptaran su falsa guerra. Solo por eso, en memoria de los iraquíes y americanos muertos, él se merece el tratamiento de Il Duce (en sentido figurado, Sr. Ashcroft- no hay necesidad de intervenir mi teléfono o ponerme en listas negras para volar). La organización criminal llamada la administración Bush es (Helen Thomas tenía razón) la peor de la historia. Su campaña en extender la conspiración para defraudar al público para que acepte la guerra con Iraq es uno de los más cínicos abusos de poder en la historia americana. Y merece ser tratada así.

Alarmista? De hecho. Este tipo ya piensa (y ocasionalmente les dice a líderes extranjeros) que recibe órdenes de Dios. Si estos extremistas radicales se pueden salir con la suya, entonces la estupefacción de los Estados Unidos estará completa, y el escenario montado para la próxima ola del naciente fascismo. La Cosa-Bush (disculpas a la mafia) es, como todas las familias criminales, violenta, arrogante y fuera del alcance de la ley- hasta ahora. Aquellos cercanos a Bush ya no tienen la decencia, el coraje o el auto-control de evitar que sus criminalmente estúpidos comentarios causen caos alrededor del mundo. Fue la pseudo-macho invitación de la semana pasada a "Que vengan" un error? O fue otro montaje calculado para que parezca "rudo" frente al pueblo americano, encarnando el lado más feo de la psíquica americana mientras una vez mas enfurecía a personas pensantes en todo el mundo. No importa- él debe ser detenido. Esta mafia ha estado mintiendo, jugando sucio y manipulando la tragedia nacional para forzar su agenda derechista por suficiente tiempo.

Y medias tintas ya no funcionan. No mas de esta retórica vaga y diplomática acerca de llamados "engañosos" o cautelosos para que aquellos que "saben quiénes son" se retiren. Sabemos quienes son, la junta que ha tomado a nuestro gobierno y nuestra agenda nacional. El cartel tiene que irse: Bush, Cheney, Powell, Rice, Rumsfeld, Wolfowitz, Perle deberían renunciar, ser despedidos o interpelados inmediatamente, antes que a su conspiración de mentiras y su pacto mutuo de auto-protección se le permita poner en más peligro al pais y al mundo. Criminales rodeados, especialmente los estúpidos, son gente peligrosa, y no hay forma de saber lo lejos que llegarían para cubrir sus traseros.

En una misión de Dios, instalado por una viciosamente partidaria Corte Suprema, los rieles son engrasados para un deslizamiento mayor a la desaventura, bancarrota y ruina. Con la adición del Congreso a su lado, están actuando con un abandono particularmente desenfrenado- y la interpelación no llegará mientras el GOP rodee los vagones. Nadie tendrá el coraje o integridad que demostró Goldwater cuando le dijo a Nixon que el juego se acabó. El poder corrompe y los republicanos están tan embriagados con el con no le darán la espalda a su Lord Fauntleroy hasta robe un banco grabado en plena luz de día.

Pero esa no es una razón para decir la verdad: las que sean sus chances, algunas de las más valientes almas en el congreso deberían introducir legislación de interpelación inmediatamente: Conyers, Kucinick, Lee, Paul? La prensa ya demostró que no va a ayudar; intereses adinerados favorecen a la derecha abrumadoramente. Una campaña a la antigua de levantar dinero y comprar publicidad es un fracaso seguro. Lo único que nos puede salvar ahora es un movimiento de raíces, principios y apasionado que demande las cabezas de esta gente.

Y talvez, solo talvez, esta no es una ofensa interpelable, pero ya me estoy enfermando de la arrogante sonrisa de Rumsfeld en televisión. De qué se sonríe todo el tiempo? Es gracioso, de alguna forma, que miles de civiles iraquíes estén muertos por sus "bombardeos de precisión"? Es irónico, otro fraude, seguro- pero difícilmente entretenido. Talvez es solo parte de lo que uno hace cuando piensa que es inmune.

El presidente de Inteligencia del Senado, Pat Roberts develó qué tan doblada va a ser la lógica cuando dijo que lo que le más le preocupaba "es lo que parecer ser una campaña de fugas de prensa por la CIA en un esfuerzo para desacreditar al presidente." Si, claro. El grupo del maletín negro, cuya adhesión al secreto y al servicio bordean lo patológico, son el verdadero problema- no el curioso hecho que hasta algunos de ellos han decidido finalmente que las cosas están tan mal que alguien, en algún lugar tiene que decir algo.

Es hora de cerrar la cortina de este Mundo Bizarro, donde las mentiras son la norma y la lógica ya no aplica: los leales a Saddam- no la resistencia nacionalista- son el problema real in Iraq. Los que protestan son terroristas, pero estamos luchando por nuestras libertades. La popularidad de Bush se mantiene fuerte, pero grandes despliegues de fuerza y reglas represivas a la libre expresión son necesarias para evitar que el público vea que es abucheado por protestas por donde va. La guerra es paz, la libertad esclavitud, y algunos animales son más iguales que otros. Las mentiras no cesarán hasta que despidamos a los mentirosos.

© 2003 Daniel Patrick Welch. Concedido el permiso para su reproducción. 
Traducido por 

^  Top  ^

Welch vive y escribe en Salem, Massachusetts, EE.UU., con su esposa Julia Nambalirwa-Lugudde. Juntos administran The Greenhouse School. El autor se ha presentado por radio (la entrevista se puede escuchar aqui) y sus columnas también se han difundido: los interesados en retransmitir el audio deberán comunicarse con el autor. Algunas columnas están a disposición en español o francés y hay otras traducciones pendientes (se acepta ayuda para otras lenguas). Welch habla varios idiomas y hace grabaciones en francés, alemán, ruso y español o entrevistas en la lengua meta por teléfono.