Не связывайтесь с Техасом!

Дениел Патрик Велч  

            «Преподайте им хороший урок! Да так, чтобы они не забыли!» Так думают в Техасе. И какой урок! Они не захотят с нами связываться, никогда! В то время как эта детская убежденность распространяется среди неоконсерваторов «мозгового треста» – как они горды сейчас «успехом» своей значимости (еще бы! свергнуть режим Талибан!) – необходимо учитывать, какие выводы делают более рациональные, хоть и запуганные до смерти, наблюдатели всего мира.

            Вот некоторые выводы, которые я сделал, пытаясь покорно следовать мудрым советам президента Буша. Во-первых, если у вас нет ядерного оружия, то его необходимо приобрести и немедленно. Дядя Сэм не играет с вами. Перелистывая каталог, наберите побольше приборов ночного видения и поддержки с воздуха. Если вам дорога независимость государства, вы должны больше тратить на военную промышленность, и меньше  на пропитание, жилье и образование населения.

            Появившись на всех первых полосах изданий, фотография американца-глобалиста, развалившегося в кресле Саддама Хусейна, послала тревожный сигнал: «Это наше.… Все наше». Я не думаю, что это изображение должно было облететь весь мир, - или, может, цель была именно в этом: «Вы от нас никуда не уйдете!». И вот еще что, не стремитесь идти лоб в лоб с американцами Урок второй: в неравной борьбе возможна только партизанская война – делайте что угодно, абсолютно все (см. Урок 1: купите ядерное оружие), чтобы держать на расстоянии могущественную армию агрессора.

            С уроком 3 можно столкнуться бесчисленное количество раз до начала войны: нормы международного права не применимы к США, ООН, Евросоюзу, а различные мировые организации по оказанию помощи, конвенции и соглашения являются пережитком минувшей эры. О, да – здесь возможно исключение  – мы можем их реанимировать, если это в наших интересах или если мы хотим пожаловаться на чье-либо поведение.

            Это может показаться нелепым, но я позволю себе пример в духе этих никчемных шоу. В конце концов, американцы смотрят телевизор 25 часов в сутки. Я не могу не думать о том времени, когда Крамер хвастался своими успехами в карате. А потом его вынудили признаться, что он просто избивал детей. А дети собрались, поймали его на уединенной  аллее и врезали ему как следует.

            А почему привлекается так много внимания к гражданским жертвам? Это ужасно, конечно – но все бывает. А разве солдаты не люди? Когда вдруг мы меняемся ролями, и погибает один из американских ребят, мы кричим о кровавом убийстве по телевизору и в светских хрониках. А у вражеских солдат нет матерей? Их превращают в пепел авиабомбы, небрежно сброшенные с огромной высоты,  или другое, еще более страшное оружие, которое, благодаря американцам, не поспевают запретить международные законы. Полагаю, что подрывы, взятки и угрозы все окупают с лихвой.  Дж. Буш и Д. Рамсфелд (Химический Дональд, как прозвал его один британский корреспондент) даже настаивают на том, что мы имеем право использовать ядерное оружие и различные газы, применение которых разрешено только для контроля над толпой внутри страны.

            Только американцы имеют полное право угрожать судебными разбирательствами за «военные преступления». Упоенные властью, они наивно полагают, что это «их миссия». Президент Буш и его сторонники так стараются преподать урок всему миру, что совсем забыли о тех уроках, которые они должны извлечь сами. Несмотря на все косвенные сравнения с Гитлером, они, кажется, забыли о том, что гласит Международный военный трибунал Нюрнберга: «Война –  это чрезвычайное зло… Развязывание агрессивной войны – это не просто международное преступление, а высшее международное преступление, отличающееся от других военных преступлений только тем, что оно содержит в себе все накопленное зло».

            Есть также и другие уроки, как международные, так и внутренние. Перед войной началось прослушивание сотрудников ООН, некоторых прослушивали даже дома. Мир превратился в подобие Уотергейта. Еще не поняли? Для начала американцы напустили туману войны, чтобы расстрелять эскорт дипломатов, с которыми они были на ножах. Они убили несколько неугодных журналистов – один из них был в эфире! В этом-то все дело! Прибавьте к этому бессовестную продажность журналистов, и тут вырисовывается путь, которым мы должны идти.

            Но не будем забывать о внутренних уроках. Президент Буш и его картель – такие же террористы. Полицейские Окленда открыли огонь по протестующим с «не смертельным» оружием (например, кто-то кого-то столкнул с лестницы). Это происшествие странным образом напоминает события 1934 года в Сан-Франциско – тогда всеобщая забастовка тоже началась на причале. Радио ведущие поощряют насилие над протестующими, а некоторые услужили им, вторгшись в гущу одной демонстрации на грузовике,  словно напрашиваясь на бомбу или снайперский выстрел. Директор одной средней школы запретил фильмы вроде «Боулинг для Колумбины», снятые опасным радикалом Майклом Муром.

            На Джона Керри начались нападки, т.к. он посмел высказаться против президента Буша. Один беспринципный журналист-республиканец даже заявил, что Керри не имел права требовать «изменения режима» во время войны. Хм… На уроках гражданского права меня убедили, что режим меняется (технически) каждые четыре года. А у демократов, помилуй их, Боже, и без того хватает проблем с определением своей «оппозиционности»! Забудьте Сирию и Иран: если покорный Керри, проголосовавший за войну, начал справедливую игру, то, что же за этим последует?

            Но я полагаю, что старина Буш и его марионетки-хозяева уязвимы в этом вопросе. Представьте, если люди извлекут неверные уроки и потребуют перемены режима, или даже обратятся к верховным властям? Вот была бы заваруха! Иракцы, конечно, молчат, потому что они опасаются режима, и наша свобода, по контрасту, - это причина, по которой мы все должны умолкнуть. Все это похоже на то, что Роберт Пери назвал Алдераном Буша, - помните, в «Звездных войнах» Звезда смерти уничтожила маленькую непокорную планету просто, чтоб другим неповадно было.

            Нам говорят: «Не волнуйтесь... Скоро все прояснится». Да, мы знаем. Но, независимо от того, сколько статуй вождя Ирака было уничтожено, иракцы – гордый народ. И у них есть оружие. Посмотрим, как армия США будет их разоружать… А еще все поймут, что это «путешествие Гулливера к лилипутам»  – не просто веселая возня, даже несмотря на радужные телерепортажи. И, вообще, было бы глупо полагать, что миротворцы получат доступ к оружию, если страна будет оккупирована американцами.

            Вас обманывают, заявляя, что все еще впереди. Камикадзе – этот термин как бы намекает на связь с событиями 11 сентября – армия оккупантов и журналисты назовут террористами (или еще того лучше «трусами»). Как не крути, они отказываются признать, что находятся в стране нелегально. Мир перевернулся с ног на голову: как цели американцев могут быть незаконными, если это армия оккупантов? Но, конечно, жертвы оккупации, находящиеся под гусеницами Абрамсов, не имеют право голоса. Дальнейшее сопротивление примут за попытку помешать восстановлению Ирака. Иракцы не будут героически защищать свою страну, за это примутся  иностранные «смутьяны». Безусловно. Да разве мыслимо, чтобы жители страны восстали против своих оккупантов?

            Во всех статьях и книгах будут рассказывать об ужасах режима Хусейна, и о том благородном поступке, который совершили американцы, освободив Ирак. А все потери в ходе войны и санкции, ей предшествующие, лягут тяжелым грузом на плечи Ирака. Покорные журналисты потрудятся над этим, ведь, как известно, победители пишут историю.

            Все это держится, кстати, на напыщенности американцев.  И Фактор Глупости не исчезнет в ближайшее время. Многие американцы счастливы, что их президент не умнее их – все бы неплохо, но иногда дело касается его недостатков. Это так же, как и со старым пьяницей в баре. Иногда он с вами шутит, но берегитесь, если он не в духе. Помните яйцеголового Картера? Кошмар. Я раньше думал, что корпорации-монополисты сделали неверный выбор, пустив к власти Джорджа Буша. Да и сейчас ясно, что они переусердствовали. Но мои цинизм и отчаяние стали сильнее в последние несколько месяцев. Действительно, «удачный ход» - выбрать в президенты настоящего идиота, скупердяя, который делает все, что ему прикажут, а потом хватается за это как бешеный питбуль.

            Я не могу не думать о Ренди Ньюмене. Он очень четко описал характер американцев. У меня в памяти постоянно возникает его песня:

Americans dream of Gypsies I have found/and Gypsy knives and Gypsy thighs that pound and pound and pound and pound/And African appendages that almost reach the ground/And little boys playing baseball in the rain/America, America, may God shed his grace on thee/You have whipped the Filipino, now you rule the Western Sea/America, America, step out into the light/You are the best dream that man has ever dreamed/and may all your Christmases be white»  

(Перевод: «Я узнал американскую мечту о цыганах/ цыганских ножах и бешеных ритмах/ африканских подвесках, что касаются земли/  маленьких мальчиках, играющих в бейсбол под дождем/ Америка, Америка, пусть Господь накроет тебя своей славой/ ты покорила Филипины, теперь ты заправляешь в Западном море/ Америка, Америка, выйди на свет/ Ты лучшая мечта любого человека/ пусть все твои праздники будут счастливыми.)

            И большинство людей проглотят эту идею. Экономика страны в кризисе, и положение все ухудшается. Все чаще на рынке страны вырывается «А что теперь?». И эта идея о герое-завоевателе не поможет решить насущные проблемы экономики. Даже демократы поднимутся на борьбу.

            И не забудьте об афганской «модели», число погибших среди Специальных Сил еще до сих пор неизвестно. Прошу прощения за все эти цитаты и скобки, но фальшивый язык этой войны просто вынуждает использовать сноски и примечания. Давайте не будем обманывать друг друга: неважно, сколько времени мы будем наблюдать за этим спектаклем, смотреть заново отснятые репортажи о разрушении памятников, – эта «война» (массовая резня) не «закончилась» (просто покинула первые колонки), как, впрочем, и война Афганистане, где «случайно» были убиты 11 мирных граждан (убийство «сверху», совершенное надменной супер-державой, которая убивает и только потом задает вопросы –  так она завоевывает враждебность всех и определенную кару каждого).

            И я просто шутил, когда упоминал Джона Керри. Конечно, мы не можем забыть Сирию и Иран, теперь, когда нам «поджидает» Кабала Демократии. Кроме того, есть Колумбия, Венесуэла, Филиппины, Сирия, Иран, Северная Корея, Монтесума, берега г. Триполи… Но не будем забывать самый важный урок, хоть и не столь явный: урок Крамера (прошу прощения у Майкла Ричардса). Дети поджидают на уединенной аллее. Очень по-разному воспринимают они эту войну. А число их растет.

^  Top  ^

Дэниел Патрик Велч живет в Салеме, США, штат Массачусетс, вместе со своей женой Джулией Намбалирва-Люгуд. Вместе они заведуют школой Гринхаус. Прошлые статьи можно найти в Интернете: по просьбе предоставляется каталог. Автор выступал на радио, его статьи публиковали в газетах. Если вас интересует ретрансляция выступления,  обращайтесь. Некоторые статьи переведены на французский и испанский, остальные переводы пока не закончены (приветствуются предложения о переводе на другие языки). Господин Велч говорит на нескольких языках и готов давать интервью на французском, немецком, русском или испанском. В поисках подробностей и идей зайдите на сайт  danielpwelch.com