É difícil tentar

por Daniel Patrick Welch

(Outubro/2003)

Eu recebi uma nota de alguém que apóia Dennis Kucinich, expressando surpresa e descrença que o Congressista, que poderia ser presidente, atrevera-se a negar uma segunda entrevista a Chris Matthews. O quê? O "Manda-Chuva de Beisebol" desrespeitado por aquele coitado de Cleveland? Está bem, então é um pouco mais complicado, e sem dizer ainda que a campanha precisa tirar proveito de toda oportunidade.

Mas, surgiram para mim algumas questões maiores sobre uma campanha voltada às raízes, e a sua reposta à Grande Mídia. Isto é especialmente rude em vista da exigência de Kucinich's para que parassem de veicular um anúncio de um Manda-Chuva, citando declarações falsas sobre os oponentes. Também me ocorreu que eu penso melhor quando estou respondendo diretamente a um amigo: isto dá ao leitor uma sensação de urgência e intimidade que outros fóruns não dão. É claro, é também como espiar a parte íntima de alguém, e quem pode resistir a isso? Então aqui, sem enfeitar, é a minha tentativa em alegrar este amigo:

Eu não penso que isto vai alegrar-lhe, mas eu não penso que é uma decisão incompetente. Precisa ser corajoso para jogar este jogo, e eu discordo com a idéia do artigo que Kucinich "perdeu a chance de alcançar milhões". Se Dennis pode vencer - e nós concordamos que é um grande "se" - será desde o início, não por lutar com os gladiadores do portal que louvam e condenam os candidatos.

A estratégia do anúncio foi, em uma palavra, brilhante. A mídia nacional ignorou a campanha. Mas não foi assim com a mídia local, que na verdade não tem melhor a fazer quando um candidato vem à cidade; a cobertura surgiu de todas as fontes em estados onde Dennis esteve: do Hawaii a Austin, de Manchester a Cleveland, cobertura local e estadual também estava ótima, e eu penso que o antídoto correto para os hipopótamos ridículos que, na falta de seriedade, prefeririam sair do ar ao invés de levar a campanha do Dennis a sério.

É claro, significa mais tempo voando e viajando - mas o povo de Kucinich não fica em hotéis. É claro que trabalhamos mais para cada vitória, mas estamos acostumados a isto. Eu sei que leva tempo, e é uma faca de dois gumes. A mídia nacional não nos levará a sério até que os primeiros votos surpreendentes começarem a chegar. E sem exposição, tememos que o momentum não alcance a massa crítica. Mas, não se enganem: a estigma permanente de Dennis, Também Ran, com o próprio Kucinich encostando sua cabeça, tem poder igual para formatar esta exposição de tal maneira que irá deixá-lo para trás para sempre. A não ser que ele tenha um caso com Gennifer Flowers e a mídia cobri-lo de repente, eu não penso que é bom submeter-se à besteira de Matthews.

Ontem à noite a minha esposa leu a entrevista no Rolling Stone, e me acordou no meio da noite para compartilhar apenas "mais um motivo para amar Dennis". Sim, é um grande passo de um herói cult a um candidato sério, mas um artigo nacional recente disse bem: "A imprensa recusa-se a levar Kucinich a sério exatamente porque ele é sério". Eu não sou muito bom nesta viagem Zen, para falar a verdade, mas existe algo para crer que a verdade é a verdade, e todo resto é, bem, besteira. "O Cara que Escapou da Mídia" talvez seja uma história melhor do que "Homem Morde Cachorro".

Com relação a alcançar milhões, nós ainda temos o nosso trabalho a fazer. Somos nós que alcançaremos milhões. Eu sei que é trabalho árduo, mas Kucinich está certo quando ele diz que uma campanha voltada ás raízes vale milhões. No último final de semana, distribuímos mais de 1000 folhetos em uma feira no centro de Salem; é claro que muitas pessoas perguntaram "quem é Dennis Kucinich", mas não haviam outras campanhas em vista. Uma indicação mais importante do que números - especialmente neste ponto - pode ser a paixão dos que apóiam Kucinich. Neste contexto, tendências entre a micromídia de amigos conversando entre si pode ainda vencer o polvo da mídia nacional.

Qualquer um que tem e-mail não pode ter perdido o fenômeno crescente de poucas assinaturas motivadoras que honram quase toda nota. Aqueles "Cidadãos Kucinich" começam ouvir a voz de um coro crescente de vozes distintas, mas unidas: de Chavez, "Si se puede!" ao Homem de La Mancha, "Estar disposto a marchar ao inferno por uma causa celestial". King, Gandhi, Franklin, Lincoln: é uma experiência motivadora ler todos os e-mails. Mesmo se devemos "Ler sua frase justa debaixo de luz escura", nós sabemos muito bem o quê nos espera. Esperança é perigosa: a verdade nem sempre vence. Mas o otimismo de King informa como também inspira:

"Nós superaremos porque o arco do universo moral é longo, mas ele dobra em direção à justiça. Nós superaremos porque Carlisle está certo: Nenhuma mentira vive para sempre. Nós superaremos porque William Cullen Bryant está certo: Verdade comprimida à terra surgirá de novo. Nós superaremos porque James Russell Lowell está certo: Verdade para sempre no andaime / errado para sempre no trono / ainda aquele andaime inclina-se para o futuro / e atrás o turvo desconhecido/ está Deus nas sombras / cuidando dos que Lhe pertencem". 

E um dos meus favoritos, inspirado pelo Matrix, "É difícil tomar a pílula vermelha". Continue continuando pessoal - Somos nós que estávamos esperando.

© Daniel Patrick Welch 2003. Concedido permissão para reprodução.
Traduzido por Roman

^  Topo  ^

Daniel P. Welch mora e escreve em Salem, Massachusetts, EUA, com sua esposa, Julia Nambalirwa-Lugudde. Juntos, eles operam The Greenhouse School. Escritor, cantor, lingüista e ativista, ele apareceu na rádio [entrevista disponível aqui] e também pode estar disponível para futuras entrevistas. Artigos passados e traduções estão disponíveis em danielpwelch.com. Links ao site são bem-vindos