Una bellezza spaventosa

 Canzone di Daniel Patrick Welch

(1/05)

Abbiamo salutato il nuovo millennio
L'alba e' spuntata su nuove cose
Il nostro futuro ci sta davanti brillante e chiaro
Come abbiam ora smarrito la via?
Il futuro incalza
Mentre per un anno ancora tentiamo di scrollarsci il passato.

Una bellezza spaventosa
Disse il poeta irlandese
Il futuro ed il passato convergono
Non possiamo giungere al futuro
Quindi viviamo invece il passato 
Ancora e mille volte ancora 

L'arcigna macchina imperatrice
Sforno' un anno di guerre 
Centomila perirono di sua mano
Le regole restano immutate:
Manda i poveri a uccidere i poveri
Per arraffare tutti il petrolio sotto la sabbia

Una bellezza spaventosa
Disse il poeta irlandese
Il futuro ed il passato convergono
Non possiamo giungere al futuro
Quindi viviamo invece il passato 
Ancora e mille volte ancora 

I freddi venti di novembre
Non poterono scostare il passato
Mentre la gente affoga di paura, denaro e imbrogli
Il voto sembra contato 
Per favorire i bugiardi
Un Presidente che pensa di parlare con Dio

Una bellezza spaventosa
Disse il poeta irlandese
Il futuro ed il passato convergono
Non possiamo giungere al futuro
Quindi viviamo il passato invece
Ancora e mille volte ancora 

Col nuovo anno che s'affaccia
Arrivano le storie di ignoto dolore
Mentre un'ondata porta paura e spavento
E' successo senza preavviso
Lascia sopravissuti senza sollievo
Con acque che ancora recedono, gia' si contan mezzo milione di morti

Una bellezza spaventosa
Disse il poeta irlandese
Il futuro ed il passato convergono
Non possiamo giungere al futuro
Quindi viviamo il passato invece
Ancora e mille volte ancora 

Cambiare dobbiamo o perire 
Al volger dell'anno 
Si puo' fermare il ciclo se si prova
Spendere meno per guerre che persone
Possiamo spezzare le catene della paura
Se diamo un calcio all'anno - e al passato

Una bellezza terribile
Disse il poeta irlandese
Quando speranza lascia, il passato di certo perisce
Lotta per i vivi 
Mentre piangi per i morti
La nostra promessa sara': Mai piu'

© 2003 Daniel Patrick Welch. 
Ristampa autorizzata con indicazione della fonte e del link danielpwelch.com
Tr. di Giovanni Diamante

^  Top  ^

Welch vive e scrive nella città di Salem in Massachusetts (USA) con la moglie Julia Nambalirwa- Lugudde. Insieme gestiscono la Greenhouse School. Scrittore, cantante, linguista e attivista, è stato ospite di programmi radiofonici [intervista disponibile qui] ed è disponibile per altre interviste. I suoi precedenti articoli e le relative traduzioni sono reperibili sul sito danielpwelch.com. Aggiungete un link al sito di Daniel Welch sulla vostra pagina!