Mickey Mouse-sez le Vote

Daniel Patrick Welch

(12/03)

"Je suis Ted Koppel et thisssssssss… .voici "Nightline". ' " Si vous vous souvenez de cette série, ou l'exagération de cette série du Samedi soir, vous êtes assez âgé pour savoir qui est Ted Koppel, et pourquoi il peut être ennuyé par un débat avec trop peu de sang sur le sol. ' Nightline' est né de la crise des otages en Iran, le grand-père avec moins de succès de douzaines de crises-transformées-en-spectacles-au-long-cours-se-prétendant-du journalisme sérieux. Geraldo aimerait avoir fait la même chose avec son essai OJ Simpson, mais hélas, cela ne devait pas être.

Koppel, bien sûr, a eu un succès dépassant ses rêves les plus fous; mais ses racines Geraldo-esques furent récemment dévoilées quand il a montré ses dents grandiosement sensationnelles à la liste d'invitation au débat des candidats Démocrates à Durham, NH. Considérons cette série d'événements: la semaine avant l'événement, on dit que Koppel s'est plaint : seuls six des candidats devraient être invités. Comment est-ce que vous pouvez créer le conflit avec une telle table ? Bien sûr, le conflit est le but qui a été, ici et toujours, recherché. Réveille-toi, Amérique. Le bêlement des media quant à devoir couvrir des candidats qui ne sont pas "sérieux " est, d'une manière habile, le contraire de la vérité. Beaucoup à l'image des communiqués de presse de Bush.

La vérité, c'est que sérieux est tout, sauf ce qu'ils veulent couvrir. Comment pouvons-nous vendre du savon, le raisonnement esquive une complexe discussion de politique publique? Non, jouons des coudes, volent les crachats…pas d'otage, malheureusement, mais que pouvez-vous faire? Et comme chacun sait, de la Bible à Terminator III, les histoires les plus faciles à vendre sont celles qui peuvent être rapidement réduites à deux adversaires. Sûr, simple, et pour formule: c'est la loi.

Ce sur quoi ABC et Koppel n'ont pas compté, fut ce que Ted lui-même a appelé un " zinger " pendant le débat. Dennis Kucinich, et puis les autres, a pris Koppel une nouvelle fois à partie à propos de son obsession de l'aspect courses de chevaux de la campagne. Koppel a été clairement emmerdé, et il a essayé de recouvrir sa contrariété avec une dose libérale (pas de calembour en vue, croyez-moi) de sa propre arrogance. Quand Moseley-Braun a rejoint la ligne d'attaque de Kucinich, Koppel a fait remarquer de manière sardonique, " C'est bon de voir que je peux faire l'union du Parti démocrate! Ce qu'il voulait dire, j'imagine, c'est qu'il avait perdu le public qui qui criait son approbation que les candidats prennent les media à partie. En fait ce fut la position courageuse de Kucinich qui a transformé le débat et galvanisé le public (et/ou le parti, selon la foi que vous avez accordée à la caractérisation de Koppel).

Hélas, aucune bonne action ne demeure impunie, et le jour prochain remontait à la surface qu'ABC retirait ses journalistes englués des campagnes de - de qui vous le devinez - Kucinich, Braun, et Sharpton. La figure de proue des droits civiques s'était attiré une fois de plus l'ire de son hôte cramoisi (rouge carotte) couronné par ce qu'on peut prétendre avoir été la meilleure dissenssion de la soirée : En réponse à la mode sirupeuse de Koppel de faire les rois, Sharpton n'a pas fait de prisonnier. Koppel a demandé d'une façon insultante pourquoi personne ne devrait accorder son attention à des candidats comme lui, qui était si bas dans " les sondages ". Sharpton lui a rétorqué: " vous n'êtes pas si haut dans les sondages vous-même - ce n'est pas Saturday Night Live - mais je suis toujours là !"

Emission TV populaire (comédie) de la dernière nuit de l'année civile

Plusieurs histoires de la presse régulière ont reconnu qu'au cours de la soirée Kucinich avait été le plus applaudi - il semblait en fait plaquer un accord dans son refus de l'obsession médiatique des sondages, de l'argent et des avals. Et pourtant, sa campagne est apparemment si dénuée de valeur qu'ABC a décidé de restreindre arbitrairement son champ avant qu'un électeur ne dépose son premier bulletin de vote . Si ce n'était pas assez symptomatique de la manière Mickey Mouse dont le département "Nouvelles" de de Disney essaie de manipuler la campagne pour ses propres dollars de publicité, je prédis qu'il y aura plus d'oeufs sur les visages importants dans les mois à venir. Kucinich gagnera plus de votes dans l'Iowa et le New Hampshire que beaucoup des campagnes jugées dignes d'être couvertes par les Wise Men (Hommes Sages) d'ABC.

L'activité Web (www.kucinich.us, pour les intéressés), la pulsion de colère dans le coeur des militants du parti et ce qui se passe sur le terrain indiquent tous que le membre du congrès de l'Ohio se tient sur le qui-vive pour devenir la surprise de la campagne 2004. Seabiscuit, David et Goliath, Horatio Alger- la littérature et l'histoire sont aussi saturées d'histoires de perdant. Et c'est une histoire aussi belle que possible. Trop mauvais Ted Koppel ne l'a pas vue: sinon il pouvait en tirer un nouveau spectacle.

© 2003 Daniel Patrick Welch. Reproduction et diffusion encouragées en citant la source et en créant un lien avec danielpwelch.com.

Traduction française de Christian P. Briard,Traducteur militant, 35, chemin des Bois de lait
F.- 97436 Saint-Leu, Ile de la Réunion, Tél./fax : 0262 248723, Courriel à :  briard.christian@wanadoo.fr

^  Top  ^

Welch vit et écrit à Salem, Massachusetts, USA, avec sa femme, Julia Nambalirwa-Lugudde. Ensemble ils font fonctionner The Greenhouse School. Ecrivain, chanteur, linguiste et militant, il est passé à la radio [entretien disponible ici] et il est disponible pour d'autres inerviews. Des articles, des traductions passés sont disponibles à : danielpwelch.com. Des liens avec son site web sont appréciés.

Les liens arabes, hollandais, français, allemands, grecs, indonésiens, Italiens, Japonais, Portugais, roumains, russes, espagnols, ukrainiens sont aussi disponibles: cliquez sur danielpwelch.com ou visitez ce site.