Taliban états-uniens

(2/03)

L'ampleur de l'organisation contre la guerre s'est colorée d'une qualité quasiment surréaliste au cours de sa courte histoire. Face à l'arrogance de l'administration, l'oubli ponctuellement interrompu de la presse principale et l'absence de tout soutien significatif du parti de l'opposition, le mouvement a trouvé sa propre serre électronique, en incubant un nombre "googlemesque" (mindgoogling) d'événements, collaborations, coalitions et appels à l'action.

Du courant dominant au plus radical, cette activité reçoit un encouragement si le changement de mer modifie la manière dont madame et monsieur-tout-le-monde voient la guerre, leurs espoirs et leurs rapports au pouvoir. Le Lysistrata Project implique presque 1000 lectures simultanées de la pièce de théâtre grecque classique en vue d'arrêter la guerre dans 60 pays tout autour du globe. Moveon.org a mené une collection impressionnante d'initiatives de base impliquant des centaines de milliers de gens, depuis l'appel-surprise à des fonds qui a démarré sous forme d'imprimés et s'est transformé en "Daisy", une campagne nationale, jusqu'à la Virtual March (NdT;: marche virtuelle) sur Washington. Et les marches mondiales du 15 février, avec leur dizaines de millions de citoyens dans les rues, ne représentent qu'une ombre du potentiel exprimé par cette force populaire sans précédent.

Sous certains aspects, c'est évocateur des efforts des immigrés grévistes et d'autres groupes marginalisés. Leur offre de s'asseoir à la table, repoussée avec mépris à plusieurs reprises, ces perdants rejetés ont formé leurs propres sociétés autosuffisantes, équipes sportives CYO, ligues Negro, associations et direction. Le courant dominant demeure heureusement non conscient de ces développements, confiant dans sa prise de pouvoir le jour où l'équipe locale bien-aimée décide de donner un coup de pied à l'État.

Et donner un coup de pied c'est justement ce que nous pouvons. Howard Zinn a écrit un avertissement perspicace et sévère à ceux qui attendent une répétition du modèle historique d'une populace docile, décrochant soudain son attention une fois que les bombes commencent à tomber - un avertissement auquel notre propre Président pygmée * et sa coterie de vautours et accrocs d'entreprises feraient bien de prendre garde. Le soutien à cette aventure insensée repose quasi exclusivement sur la stupidité passive renforcée par la peur instillée : les sondages montrent de manière systématique qu'un segment énorme de ceux qui sont favorables à la guerre, croient encore fallacieusement les mensonges de l'administration sur le lien entre Hussein et Al Qaeda, ou pire, que l'Irak a contribué d'une manière ou d'une autre aux attaques du 11 septembre. C'est un bloc faible et instable, et aucun politicien qui se respecte, n'essaierait de courir en tête pour le compte un employé de la fourrière sans l'assurance de la réussite. L'opposition, par contre, présente une image bien différente. Concentrés, sûr de nous, en colère, parlant fort, bien informés et disciplinés, il semble peu probable que nous soyons dissuadés par la diabolisation rouge-sang habituelle, l'accusation d'anti-américanisme et autres balivernes à la McCarthy qui alimentent la machine réactionnaire du PR (Parti républicain).

Ce n'est pas pour suggérer que "le peuple" est sur le point de prendre le pouvoir pour la première fois dans l'histoire humaine ou que la révolution est proche. Cependant, je me réjouis que le mouvement dépasse la pâle antinomie de resserrer son centre, pour élargir son appel. " Let the Inspections Work" (Laissez les Inspections s'Opérer), l'un des principaux slogans, a fait place à une opposition plus stridente - bien accueillie si le changement est retardé. C'est un déferlement de câbles diplomatiques en provenance d'ambassades d'outre-mer avec un message de plus en plus tranché : Bush est devenu l'ennemi. Il y a ceux qui insistent sur un fait : un appel aux Américains mise sur un régime de pétrole bon marché et des images de cul de J-Lo (and pictures of J-Lo's ass must be…= J. l'Indien ?) doivent être basées sur un sens de la fierté et de l'intérêt de la nation. Le temps est mûr, alors, de nous rappeler nos concitoyens du bûcher funéraire préparé en leur honneur. Hé, si c'est un appel à notre propre intérêt que vous désirez, fomenter la peur en se basant sur des faits est tout aussi utile que les mensonges que les bellicistes imaginent.

De plus, le moment est constitué pour un appel plus général aux Américains au-delà de leur propre intérêt manifeste, visant une opposition plus générale à la politique destructrice d'un gouvernement jusqu'au-boutiste. Le fait est que la "guerre brève" promise par Rumsfeld n'est pas moins terrifiante et meurtrière - quelque chose que les Américains peuvent et devraient être amenés à comprendre. Une attaque de l'Irak se traduira par les morts de dizaines, peut-être de centaines de milliers de gens, tuerie de masse selon toute norme sensée. En dehors de l'inhumanité absolue d'un tel acte, les Américains ont besoin de marquer leur opposition à ce mépris horrible pour la vie humaine, pièce maîtresse de la campagne d'opposition. La principale leçon du Vietnam pour le complexe de guerre paraît être que maintenir les pertes américaines à un bas niveau donne le feu vert pour l'action. Le résultat a été une augmentation énorme de la disproportion des morts dans les derniers conflits à la limite de la folie.

Même sur le front intérieur nous avons minimisé les vrais effets de la guerre. Aucune conscription n'est nécessaire (pour l'instant) et les enfants de quelques chefs souffriront des conséquences inévitables de la guerre. Dans cette veine, c'était parfaitement correct de la part de Charlie Rangel (D-Harlem) d'insister pour qu'il soit débattu de la conscription, vu que ses éléments ont toujours porté un fardeau disproportionné dans la soi-disant "armée des volontaires". Si nous ne résistons pas bruyamment et avec vigueur spécialement sur la base que la valeur d'autres vies humaines est égale à celle des Américains, nous risquons d'être confrontés à une haine et à une méfiance engendrées par d'autres régimes maniaques de l'histoire. Ce n'est pas une vaine menace. Même des politiciens en vue comme Clinton ont mentionné que les économies indienne et chinoise dépasseraient irrésistiblement la nôtre dans quelques décennies par la seule force de leur démographie. Il est sage de signaler que des tyrans qui ne peuvent pas rester en tête (une certitude économique et démographique de notre avenir), subiront à long terme une dérouillée.

La réponse de Bush aux tentatives manifestes de l'Irak de se conformer est aussi glaciale qu'il le dit. En outre, la résolution 1441 de l'ONU qui justifie les inspections, était elle-même le résultat d'un accord obtenu par chantage pour maintenir les faucons états-uniens à distance. La plupart des organisations des droits de l'homme paraissent consentir à ce que l'obsession états-unienne et britannique à propos de l'Irak ne soit que cela - une obsession. Le régime des sanctions imposé par les EUA (USA) via l'ONU ( sans parler des zones de non vol non reconnues par la communauté internationale) est une catastrophe humanitaire comparable à un génocide (précisément les mots utilisés par les fonctionnaires de l'ONU).

Baser la politique mondiale sur une prolifération potentielle de points chauds bien maîtrisée ne "fait pas plus progresser la paix mondiale" qu'attaquer l'action affirmative "ne fait progresser les relations raciales" ou qu'accorder des rémissions d'impôt à ses riches amis ne "fait progresser l'économie", ou que rafler les musulmans ne "règle la question du terrorisme." De telles charades sont cynisme pur et superficiel, guidé par l'intérêt laid et éhonté de la petite cabale qui en profite. La transparence de leurs motifs déguisés par leur saucissonnage serait risible s'ils n'étaient pas aussi dangereux. L'administration elle-même essaie à peine de cacher sa convoitise pour le pétrole irakien et le contrôle politique et militaire de l'ensemble de la région. Si l'on était vraiment intéressé par la paix mondiale, l'ennemi ce serait la prolifération elle-même, associée au progrès rapide de la technologie mortifère prônée par ces mêmes bellicistes. Le désarmement global - la seule voie authentique, évidente vers la paix, commence avec les stocks de réserve vraiment insensés de WMD (NdT.: armes de destruction massive) des EUA et de l'ancienne URSS. Faites défiler, alphabétiquement ou quelque soit le mode que vous adoptiez, les autres puissances, états, nucléaires: Chine, Israël, France, Grande-Bretagne, Inde et Pakistan. Choisir un ennemi que vous pouvez facilement battre, ni ne résout votre problème, ni ne vous gagne d'ami.

Ce n'est pas un point difficile à argumenter; les faits qui le constituent, ne sont pas plus inaccessibles à tout Américain qui désire s'arrêter un moment de remplir son SUV ( Sport Utility Vehicle = véhicule de sport et d'usage) et rechercher la vérité au-delà des sources des nouvelles nocturnes des TV. Quiconque prétend le vouloir peut via Google visiter les associations, articles, phrases ou mots-clé mentionnés ici et avoir accès en quelques nano secondes à plus de vérité qu'en regardant tout CNN un mois durant. Cà peut exiger une petite dose de santé mentale et de bon sens - mais pas vraiment du génie - de suggérer que peut-être cinq pour cent de la population mondiale ne peut pas maintenir sa consommation de plus du tiers des ressources mondiales. Mettre le grappin sur plus de pétrole pour nourrir la grande bête n'en tient pas compte.

Nous devenons rapidement un paria international, ce que nos chefs n'écoutent pas. Pourquoi le feraient-ils? Non seulement ils n'ont pas été élus aux premières places, mais de plus en plus les Américains commencent à voir qu'ils n'ont plus rien dans leurs gourdes. Ce sont les types qui se préparent à l'Extase en élevant la Génisse Rouge biblique en vue de son sacrifice sur le Mont du Temple, amorçant la pompe de la Fin des Temps. L'Irak pour beaucoup d'entre eux est Babylone, sa destruction étant aussi prédite dans les Saintes Ecritures. Ce sont des fous fondamentalistes, un Taliban américain qui a pris le contrôle de l'appareil du gouvernement et de l'élaboration politique - pour qui mener la guerre sainte contre l'utilisation du préservatif est en fait une part substantielle de la politique gouvernementale. Qui, sain d'esprit, dépenserait des milliers de dollars pour dissimuler la statue de Dame Justice. Je devine que John Ashcroft pensait que la Justice avait besoin d'être plus modeste et si ce n'est pas une métaphore effrayante, je ne sais pas ce que c'est d'autre.

Croyez-le ou non, ce n'est ni une exagération, ni une hyperbole. D'Ashcroft à Moonie responsable de VISTA, les saints guerriers envahissent cette administration comme aucun autre dans l'histoire, et ils ont l'oreille du président. Ce sont des fanatiques pour qui la science est un embarras et dont les conclusions peuvent être récurées sur les sites internet du gouvernement quand elles sont politiquement malavisées, et pour qui la dissidence peut être attaquée comme trahison. Karl Rove et les autres écuyers de l'entourage de George Bush n'ont aucune inquiétude pour leur mandat. Comment traitez-vous une bande dont l'orgueil va même jusqu'à croire que God Needs A Push ( Dieu A Besoin d'Une Poussée). Une fois, un de mes amis a exprimé une vue perspicace que j'ai inscrite dans mes Notes personnelles: Ne jamais élire un président qui pense que l'Armageddon est une bonne chose ". Ces hommes étaient contents de faire n'importe quoi leur permettant d'obtenir le pouvoir, et seuls les plus aveugles d'entre nous peuvent ignorer le fait évident qu'ils feront n'importe quoi pour conserver ce pouvoir. Les ruses sordides sont l'unique vraie science de cette bande, et nous ne pouvons nous y opposer qu'en mettant les pieds dans le plat. Il n'est pas exagéré de dire que l'avenir du monde en dépend.

© 2003 Daniel Patrick Welch. Réimpression autorisée et encouragée.
Traduction française militante de Christian P. Briard, île de la Réunion.

^  Top  ^

Welch vit et écrit à Salem, Massachusetts, USA, avec sa femme, Julia Nambalirwa-Lugudde. Ensemble ils font fonctionner The Greenhouse School Cet article a aussi été diffusé sur KFJC Los Altos Californie. Que les personnes intéressées à diffuser la version audio (enregistrement électronique disponible) veuillent bien contacter l'auteur. Welch parle plusieurs langues et est disponible pour des enregistrements en français, allemand, russe et l'espagnol à condition d'une traduction fiable, ou, sinon, pour des échanges téléphoniques dans la langue-cible. Il a aussi chanté et récité lors d'événements antiguerre et il est disponible (libre) pour un nombre limité d'engagements sous réserve de son agenda. D'autres articles, autocollants pour des manifestations à venir et d'autres "matériaux" sont disponibles sur : danielpwelch.com.

Kurt Vonnegut, dans son récent interview condamnant grandement la manière dont on enseigne aux Américains à penser (ou pas), a suggéré que la musique était l'une des rares avenues qui restent vraiment pour atteindre les gens. Welch est disponible pour un nombre limité d'engagements pour des événements antiguerre en fonction de son agenda. Il peut être joint par retour de courriel ou à wpdanny@netzero.com

[Nous avons aussi distribué les excellents articles suivants :
des textes importants, solides, faciles à télécharger, imprimer et distribuer]:
Howard Zinn, " War"¤ commondreams.org/views03/0227-12.htm
Don Williams, "Americans were duped before ( NdT.: les " Américains ont été préalable-ment dupés" rense.com

Nous avons ajouté ce texte de présentation dans la marge pour encourager la circulation au deuxième degré:

<< Que faire de cette note : Copiez-la, donnez-la à des amis, faites-la circuler, mettez-la dans les couloirs des bureaux, sur les pare-brises, dans les ATM, partout où vous avez un bon ressentir de la partager avec d'autres - anonymement ou pas. Libérer la parole est crucial, et nous avons besoin d'utiliser tous les moyens disponibles. Informez-vous ! Rendez visite à : moveon.org, buzzflash.com, antiwar.com, thealliancefordemocracy.org - toute manière de cerner la vérité. Transmettez-la!!