No se metan con Texas

(4/03)

Darles una lección que nunca olvidarán, se planea en "Santo Texas del Potomac". ¡Y qué lección! ¡Nunca más se volverán a meter con nosotros, no mister Bob!

A medida que esta pueril intención se desliza en el neoconexionista estado mayor, ahora embriagado con el "éxito" de su propia definición (¿cómo la de derrocar al Taliban?), son muy instructivas las enseñanzas que pueden deducir los observadores más racionales (si bien muertos de miedo) de todo el mundo. 

Estas son algunas de las conclusiones a las que he llegado, cumpliendo con mi modesto rol de seguir los sabios consejos de Bush. Primero que nada, si todavía no tiene armas nucleares, apúrese en conseguirlas, y a la brevedad posible. El tío Sam no está jugando. Mientras revisa el catálogo, aproveche para hacerse de unos cuantos lentes de visión nocturna y varias toneladas de soporte aéreo adicional. Aumente los gastos militares y disminuya los de alimentación, vivienda y educación de su pueblo, si le importa su soberanía. 

La foto del soldado americano apoltronado en la silla de Hussein, se vio en las primeras páginas de todas partes enviando una perturbadora señal: es nuestro... es TODO nuestro. No puedo imaginarme esa imagen impresionando el planeta en la forma en que se pretendía, o quizás sí, quizás ese era justamente el objetivo: ¡fuimos y lo agarramos! Y algo más: ¡no se den el trabajo de enfrentarse a los americanos! La lección número dos es que en una guerra asimétrica, la guerrilla es la única forma de actuar, hacer cualquier cosa, y quiero decir realmente cualquier cosa (ver la lección Nº 1: Conseguir armas nucleares), para mantener a raya al poderoso ejército invasor. 

Las múltiples lecciones Nº 3 en realidad se aprendieron antes de que comenzara la guerra: las leyes internacionales no se aplican a los Estados Unidos. La ONU, la UE, así como las varias organizaciones de ayuda, convenios y acuerdos mundiales son bellas reliquias de una era pasada. ¡Ah! sí, con una notificación de suspensión del procedimiento: las resucitamos cuando queramos, cuando convenga a nuestros intereses y queramos quejarnos de la conducta de otras naciones. 

Aunque pueda parecer incongruente, me permitiré un momento "Seinfeld" aquí. Qué importa? Los americanos ven 25 horas de TV al día. No pude evitar acordarme de la vez que Kramer estaba alardeando de su habilidad en karate hasta que fue obligado a confesar que solo estaba pelando con niños. En un giro ominoso, los niños se amotinaron contra él y lo esperaron en un callejón, donde le sacaron la mugre.

Y qué es todo esta atención sobre civiles muertos? Quiero decir, es horrendo, por supuesto-es el paquete completo. Pero los soldados no son gente? Cuando se voltea el tablero, los Estados Unidos grita cruel asesinato si uno de nuestros chicos muere, entrevistas personales en televisión, etc.. Los soldados enemigos no tiene madres? Pueden ser incinerados desde 40,000 pies de altura por bombas de combustible aéreo y otras armas más horrendas que cualquier cosa actualmente prohibida-la ley internacional, afortunadamente para los americanos, no ha tenido tiempo de ponerse al día con la tecnología. Supongo que el debilitamiento, el soborno y la amenaza pagan dividendos. Bush y Rumsfeld (apodado Donald Químico por un columnista británico) hasta insisten en que tenemos el derecho de usar armas nucleares u otros gases solo permitidos para el control de manifestaciones domésticas.

Solo los americanos tienen el derecho soberano, ebrios con poder y arrogancia-"en una misión de Dios, bastante literalmente, escalofriantemente creen-solo los Estados Unidos puede amenazar con juzgar a los invadidos en cortes Americanas por "crímenes de guerra". Bush y sus amigos corporativos están tan ocupados tratando de enseñarle al mundo una lección que ellos mismos han olvidado las lecciones que debieron haber aprendido de la historia. Por todas las distorsionadas comparaciones con Hitler, parecen haber pasado por alto esta joya desde el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg.: "Ea guerra es esencialmente malvada… Iniciar una guerra de agresión, por ende, no es solo un crimen internacional, es el crimen internacional supremo, que difiere solo de otros crímenes de guerra en que contiene la maldad acumulada de todos los demás."

Hay otras lecciones, tanto foráneas como domésticas. Antes de la guerra vino el espionaje de personal de la ONU, algunos en sus propios hogares. Como un Watergate global-ya entiende el mensaje? Como toque final, los americanos explotaron la niebla de la guerra para destruir convoyes de diplomáticos con quienes habían tenido problemas, y mataron algunos periodistas que les hacían mala publicidad-uno de ellos en el aire! Ahora ESO tiene un mensaje! Acompañando esto con la prostitución descarada del periodismo encajado (o encamado), tenemos una buena idea de en qué dirección debemos ir.

Pero no olvidemos las lecciones domésticas. El Cartel de Bush es un terrorista que no discrimina. Policiás en Oakland abrieron fuego sobre protestante con armar "no letales" (como empujar a alguien dócilmente sobre las escaleras) en un incidente que curiosamente recuerda a la huelga general de San Francisco en 1934-que también empezó en los muelles. Conductores de radio incentivan la violencia en contra de los protestantes, y algunos las han forzado, desde un camión en una demostración, haciendo llamadas de amenaza de bomba o de francotiradores. Un director de secundaria jaló el enchufe con películas como "Jugando Boliche por Columbine" por ese peligroso radical, Michael Moore.

John Kerry fue atacado por hablar en público en contra de Bush. Un miembro del Partido Republicano llegó a sugerir que Kerry no tenía derecho a pedir un "cambio de régimen" en tiempos de guerra. Hmmmm.. in educación cívica me hicieron creer que teníamos (técnicamente) cambio de régimen cada cuatro años. Y los demócratas, por favor, quienes tiene suficientes problemas definiendo el término "oposición". Olvídense de Syria e Iran: si el insignificante Kerry, que votó por la guerra, es juego justo, quién será el próximo?

Pero supongo que George y sus titereteros pueden ser sensibles al tema. Imagínense si la gente aprendiera las lecciones equivocadas y cumplan el cambio de régimen de la manera como lo hacen-o hasta asciendan al poder de la manera que Bush lo hizo? Vaya! Los iraquíes, por supuesto, no hablan libremente porque le temen al régimen, y nuestra libertad, por contraste, es la razón por la que todos nos deberíamos callar la boca (o atenerse a las consecuencias) Tele-transpórteme, Scottie! Todo el proyecto huele a lo que Robert Parry ha llamado el Alderan de Bush, recordando el argumento de la Guerra de las Galaxias donde un pequeño planeta rebelde fue destruido por la infame Estrella de la Muerte para mantener a todos los demás en línea.

No nos preocupemos, nos dicen-todo se aclarará pronto. Si, ya sabemos. Pero no importa cuántas imágenes de estatuas cayéndose, los Iraquíes son gente orgullosa. Y con pistolas. Cuando el ejército Americano trate de desarmar civiles iraquíes, ya veremos. Lo que también espera brotar es que este episodio de los Viajes de Gilligan a Liliput no ha sido el éxito del que nos han hablado, a pesar de la soleada cobertura televisiva. También cabe que es ficción pensar que el acceso será más libre bajo la vigilancia de la ocupación militar estadounidense. Pensadores gubernamentales no pueden contra tanques rodeando su hotel.

En lo referente a las mentiras, aún no han visto nada. Bombarderos suicidas-el mismo término es un intento manipulador que los vincula con el 11 de setiembre-serán etiquetados terroristas (o aún más incomprensiblemente "cobardes") por una fuerza invasora y una prensa que se rehusan a admitir que están ahí ilegalmente. Vaya mundo de cabeza: cómo puede haber algún blanco americano ilegítimo donde hay un ejército invasor? Pero por supuesto, los invadidos retorciéndose bajo el rastro de un tanque Abram no tienen el derecho de resistir. Mayor resistencia será desechada como "obstaculizante para la reconstrucción de Iraq". No serán defensores heroicos de su país, sino siempre soldados extranjeros, tal como fueron "agitadores foráneos" según COINTELPRO, y "agents provocateurs" en el Haymarket. Por supuesto. En qué universo concevible algún pueblo querría repeler invasores externos? 

Nos van a mostrar muchas más historias plantadas de 'potenciales' Armas de Destrucción Masiva, los horrores del régimen de Saddam, la causa noble de "liberar" Iraq. Y la factura el horrífico costo de esta guerra y las sanciones que la precedieron será enviada a la puerta de Iraq-con una prensa dócil, el ganador escribe la historia.

Todo esto depende, a propósito, de que la burbuja Americana se mantenga inflada. El Factor Estupidez no parece evaporarse muy pronto. Muchos estadounidenses están perfectamente contentos de tener a un "presidente" no más inteligente que ellos-no amenaza a menos que no estés de su lado. Algo así como el viejo ebrio en la esquina del bar. Cuenta algunos buenos chistes, pero cuidado si está de mal humor. Recuerdan a Carter? Aggh. Yo pensaba que las corporaciones monopólicas que financiaron el ascenso de Bush al poder habían escogido mal-y aún puede que resulte que se hayan sobrepasado en su jugada. Pero mi cinismo y desesperanza se han profundizado en los últimos meses. Qué golpe (sin doble sentido) haber escogido un verdadero idiota, quiero decir, un borracho de fraternidad que hace lo que se le dice y más, mordiendo como un pit bull rabioso.

No puedo evitar pensar que Randy Newman tuvo el lado oscuro del carácter Americano enganchado, y sigo repitiendo la vieja letra en mi cabeza: 

He encontrado sueños americanos de gitanos / y cuchillos gitanos y muslos gitanos que golpean y golpean y golpean / y apéndices Africanas que casi tocan el suelo / y niños jugando baseball en la lluvia / América, América, que Dios riegue su raza sobre ti / Has azotado al filipino, ahora gobiernas el Mar Occidental / América, América, sal a la luz / Eres el mejor sueño que jamás ha soñado el hombre / y que todas tus Navidades sean blancas.

Entonces, gran parte del pueblo se la comerá. Pero la economía está en serios problemas y empeorando-el "y ahora qué" está golpeando a los mercados. Y hacerse ver como el Héroe Conquistador para flotar su loca agenda económica no funcionará como quieren. Hasta los demócratas darán algún tipo de pelea.

No olviden el "modelo" Afgano, donde se dice las bajas de Fuerzas Especiales son "abrumadoras". Disculpen todas las comillas y paréntesis, pero el falso lenguaje de esta guerra hace casi imposible hablar sin pies de página. No nos engañemos, no importa cuántas veces veamos las falsas, escenificadas, refritas imágenes de estatuas cayéndose: esta "guerra" (matanza) no ha "terminado" (ya no está en primera página) más que su contraparte Afgana, donde 11 civiles fueron recientemente asesinados por "error" (asesinados desde arriba por una superpotencia arrogante que prefiere matar primero y hacer preguntas después, ganándose la enemistad de todos y la certera venganza de virtualmente cualquiera).

Y solo estaba bromeando cuando mencioné a John Kerry. Claro que no nos podemos olvidar de Syria e Iran, ahora en la mira del voraz Cabal Instalador de Democracia (póngale las siglas). Y luego están Colombia, Venezuela, Filipinas, Syria, Iran, Corea del Norte, Montezuma, las Costas de Trípoli…Pero no olvidemos la mayor lección, flotando en las sombras: la lección de Kramer (disculpas a Michael Richards). Los niños están esperando en el callejón, George. Están aprendiendo distintas lecciones de esta guerra-y están creciendo.

© 2003 Daniel Patrick Welch. Concedido el permiso para su reproducción.
Traducido por Rodolfo Robles. 

^  Top  ^

Welch vive y escribe en Salem, Massachussets, EE.UU., con su esposa Julia Nambalirwa-Lugudde. Juntos administran The Greenhouse School. Sus artículos anteriores están a disposición en la Internet y se le facilitará un índice con solo pedirlo. El autor se ha presentado por radio (la entrevista se puede escuchar aquí) y sus columnas también se han difundido: los interesados en retransmitir el audio deberán comunicarse con el autor. Algunas columnas están a disposición en español o francés y hay otras traducciones pendientes (se acepta ayuda para otras lenguas). Welch habla varios idiomas y hace grabaciones en francés, alemán, ruso y español o entrevistas en la lengua meta por teléfono.